Unit 13 lớp 8: Festival-Read

Christmas is an important festival in many countries around the world.

Tạm dịch

Ở nhiều quốc gia trên thế giới, Giáng sinh là một lễ hội quan trọng.

Cây thông

Đêm Giáng Sinh vào đầu những năm 1500, một vài nhà đã trang trí một loại cây rồi đem nó đặt ở chợ trong thành phố Latvia của Riga. Tập quán này đã lan rộng sang châu Âu và đến Mỹ vào đầu những năm 1800.

Thiệp Giáng sinh

Một người dân nước Anh muốn gửi lời chúc cho bạn nhân dịp Giáng sinh nên đã nhờ một người thiết kế tấm thiệp vào giữa thế kỉ XIX. Những tấm thiệp này đã trở thành một trong những biểu tượng trong ngày lễ Giáng sinh hằng năm bốn mươi năm sau đó.

Bài hát chủ đề Giáng sinh

800 năm trước, người ta đã trình diễn bài hát mừng Giáng sinh cho người dân thị trấn và thôn quê xem. Những ca khúc này đều được phổ nhạc từ các câu chuyện và ai cũng thích. Tuy nhiên, những vị đứng đầu Giáo hội lại không thích. Họ cho rằng những ca khúc đó chẳng phù hợp, nhưng những bài hát đó lại được yêu chuộng khoảng 180 năm trước.

Ông già Nô-en

Năm 1823, Saint Nicholas xuất hiện trong một bài thơ "Đêm trước Giáng sinh". Nhân vật trong bài thơ là một người mặc đồ màu đỏ mũm mĩm và vui tính, tặng rất nhiều quà vào đêm Giáng sinh cho trẻ con. Bài thơ do Clement Clarke Moore, một giáo sư người Mỹ sáng tác, rất nổi tiếng ở Mỹ. Hình tượng ông già Nô-en được phác họa dựa trên hình ảnh Thánh Nicholas trong bài thơ này.

Complete the table (Hoàn thành bảng sau)

Guide to answer

Tạm dịch

Answer the questions (Trả lời các câu hỏi)

a) How long ago did the Christmas tree come to the USA?

(Cây Giáng sinh xuất hiện ở Mỹ cách đây bao lâu?)

b) Why did the Englishman have someone design a card?

(Tại sao người Anh lại phải nhờ ai đó thiết kế thiệp?)

c) When were Christmas songs first performed?

(Các ca khúc Giáng sinh được hát lần đầu tiên khi nào?)

d) Who wrote the poem A Visit from Saint Nicholas?

(Ai là tác giả bài thơ "Đêm trước Giáng sinh"?)

e) What is Santa Claus based on?

(Hình tưởng ông già Nô-en được phát họa dựa trên điều gì?)

Guide to answer

a) The Christmas tree came to the USA in the 1800s.

(Cây Giáng sinh xuất hiện ở Mỹ những năm 1800.)

b) Because he wanted to send Christmas greetings to his friends.

(Bởi vì ông ấy muốn gửi lời chúc mừng đến bạn nhân dịp lễ Giáng sinh.)

c) Christmas songs were first performed 800 years ago.

(Các ca khúc Giáng sinh được trình diễn lần đầu cách đây 800 năm.)

d) An American professor named Clement Clarke Moore wrote A visit from Saint Nicholas.

(Một giáo sư người Mỹ tên là Clement Clarke Moore là tác giả bài thơ "Đêm trước Giáng sinh".)

e) Santas Claus is based on the description of Saint Nicholas in the poem. 

(Hình tượng ông già Nô-en được phác họa dựa trên Thánh Nicholas trong bài thơ.)

Read the following passage and choose the item (a, b, c, or d) that best answers each of the questions about it (Đọc đoạn văn sau và chọn câu trả lời đúng cho các câu hỏi)

One of the festiva's in the Buddhist tradition is called Vesak. It takes place in April or May, and it lasts for three days. The festival celebrates the life of the Buddha, and it also marks the beginning of the Buddhist year. During the festival, Buddhists decorate their houses and streets with flowers and paper lanterns. They give presents to monks and to poor people, and they send each other cards. In India, they sometimes buy birds in cages and set them free.

1. What is Vesak?

a. A festival

b. The beginning of the Buddhist year

c. An event

d. A contest

2. How long does Vesak last?

a. It lasts for a month.

b. It lasts for two months.

c. It lasts for two days.

d. It lasts for three days.

3. What do people do?

a. They decorate their houses and streets.

b. They give presents to monks and to poor people.

c. They send each other cards.

d. all are correct

4. Which of the following is not true?

a. Vesak is one of the festivals in the Buddhist tradition.

b. Vesak is held from April to May.

c. Buddhists held Vesak to celebrate the life of Buddha.

d. Monks are given presents.

5. What does "set free" in line 7 mean?

a. let an animal go out of a cage

b. take and hold an animal

c. kill an animal

d. run behind an animal and try to catch it

Qua bài học này các em cần ghi nhớ các từ vựng quan trọng như sau

• the Christmas tree: cây thông Nô-en
• Santa Claus: ông già Nô-en
• card: thiệp
• carols: những bài hát nhân dịp lễ Giáng sinh
• spread: lan rộng
• perform: trình diễn
• base (on): dựa trên